close
8/18~8/19 臨時被派去當翻譯，與公司的工程師及日本工程師到台南檢驗產品，
在古坑休息站時，同事特地請日本工程師喝貴很大的古坑咖啡（一杯冰咖啡要160元），
第一天到了台南，同事跟日本工程師檢驗機台，而我在旁邊當翻譯，
有時他們在檢驗時，不需我翻譯時，我一個人在旁邊看著、坐著、站著，
直到晚上六點，工作仍未完成，只好隔天再來，
說了一天的話，站了一天，日本人走到哪，我要跟著，
第二天，機台還是有問題，工程師和日本人一直討論著，試驗著，
中午廠商幫我們訂了日式便當，邊看著新聞，邊翻譯，陪他聊天，
到了晚間七點半，總算一切都順利完成了，
回程，我們八點半來到麻豆，想介紹當地有名的小蘭碗粿，
沒想到關門了，就在市場附近逛逛，
帶他吃牛排、還有鹹酥雞（他沒有吃過）、恐龍蛋（有點像蜜李、美國進口），
我開始每一項都翻譯成英文，這個難倒我了，
我只好跟他說明食物的做法及口味如何，加了哪些的佐料等等，
因為直譯，他會聽不懂，
回到公司已是十點半了，大家都累了，
我回到家也已十一點了，
雖然很累但還滿愉快的台南之行。
全站熱搜
留言列表
媽咪和小寶貝日記 (1)